A butterfly touched me…

One day, while I was going to work, and it was very cold in the early morning, and groups of students were running to their schools, there on the ground was standing a butterfly, can’t move at all due to the cold… I hurried to put my hand for her to climb it but she couldn’t, so I put my both hands over her gently until they contained her, and some warmth could be returned to her from my hands, so she moved inside them, and I felt with that enchanting feeling, a butterfly touched me, and I am her savior and guard that will take her to the safety away from cold and the feet of children… and I put her in the care of the nearest tree… but I kept feeling with that sensation and that touch all day long as if she was still on my palm, and I was filled with joy…

One day a cousin asked me: “What is mercy? And what is love in your opinion?” ... I answered her:  “I see that mercy is the most top level ever of love, when you have love and care for everyone and everything, this is the mercy...”

The fact that we are the biggest, smartest and the most powerful creatures should make us the most responsible to give mercy for the little and the weak ones, whether they are humans or other creatures...

It is to save a bug from sinking in the water or die of cold...
To watch your steps to not crash what you can’t see underneath them...
To tie a broken branch... it might grow again after all...
To put a fallen bird back in his nest...
To wipe a tear of a homeless child and give him what he needs or what cheers his heart...
To listen to a lonely old man in the road... just wants to talk to someone...
To help an old lady to cross the street...
To give a shoulder for a friend ..... or even a stranger .... to cry on...
To make a relief for a tired heart...
To forget ourselves for a moment and think of others...
To take the responsibility of taking care of everything lives on Earth...
To help... to care... to listen... to think... to do...
To not say: “I don’t have time now, someone else will do it...”
There won’t be someone else... Do it by yourself at once...

I said to her: “What I see is... from Mercy comes Love... it is the unlimited Love...”

And we all have it in our hearts, just needs to let it out and show it to the world, and the world would be much better.... because you will never really know when You will be in needing of it...

Life is Beautiful... Give Mercy... to be given it.

With all my love...
Randa...

لمستني فراشة...

ذات يوم، بينما كنت ذاهبة إلى عملي، والبرد قارس في الصباح الباكر، وأفواج التلاميذ يركضون إلى مدارسهم، هناك كانت تقف فراشة على الأرض لا تقوى على أية حركة من البرد... أسرعت إلى مد يدي حتى تصعد إليها لكنها لم تستطع، فوضعت يدي الاثنتين فوقها برفق حتى احتوتاها، فرد إليها قليل من الدفء من يدي فتحركت داخلهما، وأحسست بذلك الشعور الرائع، لمسة فراشة، وأنا منقذتها وحارستها التي ستذهب بها إلى بر الأمان بعيداً عن البرد وأقدام الأطفال... ووضعتها في كنف أقرب شجرة... لكن ذلك الشعور وتلك اللمسة ظللت أشعر بهما طيلة اليوم وكأنها ما زالت على راحة يدي، والسعادة تغمرني...

في يوم من الأيام سألتني قريبة لي: "ما هي الرحمة؟ وما هو الحب باعتقادك؟"... أجبتها: "أنا أرى أن الرحمة هي أعلى درجات الحب، عندما تملكين الحب والاهتمام لكل الناس ولكل شيء، هذه هي الرحمة..."

حقيقة أننا المخلوقات الأكبر والأذكى والأقوى يجب أن تجعلنا أكثر مسؤولية لنعطي الرحمة للمخلوقات الأصغر والأضعف، سواء كانت بشراً أو مخلوقات أخرى.

هي أن تنقذ حشرة من الغرق في الماء أو الموت من البرد...
هي أن تنتبه لخطواتك حتى لا تدهس ما لا ترى تحتها...
هي أن تجبر فرع شجرة مكسور قد يعود وينبت من جديد...
هي أن تعيد فرخ صغير إلى عشه...
هي أن تمسح دمعة طفل مشرد وتعطيه ما يحتاجه أو يفرح قلبه...
هي أن تستمع إلى رجل كبير في السن وحيد في الطريق لا يريد سوى التحدث إلى شخص ما...
هي أن تساعد امرأة عجوز على عبور الطريق...
هي أن تقدم التعاطف والدعم لصديق... أو حتى لغريب...
هي أن تريح وتزيح الهم عن قلب متعب...
هي أن ننسى أنفسنا للحظة ونفكر بالآخرين...
هي أن نأخذ على عاتقنا مسؤولية الاهتمام والعناية بكل شيء يعيش على الأرض...
هي أن نساعد... أن نهتم... أن نستمع... أن نفكر... وأن نفعل...
أن لا نقول "لا وقت لدي الآن... شخص آخر سيقوم بذلك..."
لن يكون هناك شخص آخر... افعلها بنفسك فوراً...

قلت لقريبتي: "ما أراه هو... أنه من الرحمة يأتي الحب... إنها الحب اللا محدود..."
وكلنا نملكها في قلوبنا، تحتاج فقط أن نطلقها ونريها للعالم، والعالم سيكون أفضل بكثير... لأنك لا تعلم متى ستكون أنت بحاجة إليها...

الحياة جميلة... أعطي الرحمة... لتعطاها.

مع محبتي...
رندة

The Daily Newsreel

Every day while I'm going back home from work, I review the newsreel of the sayings and actions I did during the day, and I watch it while it passes in front of me and think about what I did right and what I did wrong, then I give an evaluation to myself, and say to myself loudly: "You did well today"... or say: "You did wrong here... don't do this again... this should be better"... and if I felt that I made a mistake towards someone, I give my apologies right away to him/her, and I promise myself to never do it again and to be keener... the idea is that I passed the stage of watching the mistakes and flaws of other people and I become watching my own mistakes and flaws and discipline myself, because the former will not help me in building myself or make it better, on the contrary it will increases my sorrows and troubles and will make people indisposed from me, while the latter is what we've been created on, to discipline ourselves and learn from our mistakes and raise ourselves to be better while we get older... it's a life style that made me opened to life and opened to people with an opened mind that judges myself instead of judging others. 

I did well today. 

With all my love... 

Randa

الشريط الإخباري اليومي

كل يوم وأنا عائدة إلى المنزل من عملي أراجع شريط أعمالي من أقوال وأفعال قمت بها خلال اليوم، وأراقبه وهو يمر أمامي وأفكر ما الصواب وما الخطأ الذي قمت به، ثم أعطي تقييماً لنفسي، فأقول لنفسي بصوت عالٍ: "فعلت خيراً اليوم"... أو أقول: "أخطأت هنا... لا تعيدي هذه مرة أخرى... هذه كان يجب أن تكون أفضل"... وإذا أحسست بأني قد أخطأت بحق شخصٍ ما فأبادر بالاعتذار فوراً، وأعاهد نفسي بأن لا أكرر الفعل مرة أخرى وأكون أكثر حرصاً... الفكرة من هذا أنني تجاوزت مرحلة مراقبة أخطاء وعيوب الآخرين وأصبحت أراقب أخطائي وعيوبي وأحاسب نفسي، لأن الأولى لن تفيدني في بناء نفسي أو تحسينها بل العكس ستزيدني غماً وهماً وتنفر الناس مني، أما الثانية فهي ما خلقنا عليه، أن نحاسب أنفسنا ونتعلم من أخطائنا ونرتقي بأنفسنا لنكون أفضل مع تقدمنا في العمر... هو أسلوب حياة جعلني منفتحة على الحياة ومنفتحة على الناس بعقل منفتح يحكم على نفسي بدلاً من أن يحكم على الآخرين.

فعلت خيراً اليوم. 

مع محبتي... 

رندة

Light of my heart...

O Allah I love the feeling of needing you... so don't let life take me away from this feeling... I know you are testing me... I know you love my voice when I pray and supplicate to you... I know you are sharpening my soul to illuminate it more bright... I know you make life experiences squeeze me as the cocoon squeezes the butterfly so her wings could grow... I know you hear my dreams talking to my heart and all what I wish for it that my dreams to be with fully pure intention to you... so draw the path you want for them and teach me to walk in the direction you choose for me and I'm all satisfaction... I entrust my matter to you so be satisfied on me and make me satisfied... O The Light of my heart... O The Light of my insight and spirit... O the serenity of my soul... O my shelter my haven my home... O my light... O my love... fill my heart and insight with your light and love... O Allah...

نور قلبي...

اللهم إني أحب شعوري بالحاجة إليك فلا تجعل الدنيا تشغلني عن هذا الشعور... أعلم أنك تمتحنني... أعلم أنك تحب صوتي وأنا أدعوك وأناجيك... أعلم أنك تصقل روحي لتنيرها أكثر بهاءً... أعلم أنك تجعل تجارب الحياة تعتصرني كما تعتصر الشرنقة الفراشة ليكبر جناحيها... أعلم أنك تسمع أحلامي تتحدث إلى قلبي وكل مناي أن تكون أحلامي بنية خالصة لك... فارسم لها الطريق الذي تريد وعلمني أن أسير بالاتجاه الذي تختاره لي وكلي رضى... فوضت أمري إليك فارض عني وأرضني... يا نور قلبي... يا نور بصيرتي وفؤادي... يا سكينة روحي... يا ملجئي يا ملاذي يا مسكني... يا نوري... يا حبيبي... املأ قلبي وبصيرتي بنورك وبحبك... يا الله...

Life

Life is how you see it... life takes its character from what you describe it...
You see the dark clouds as a sign of goodness and rain and blessing... another sees it gloomy and cold...
You see the difficulties of the daily life as a challenge... another sees it as misery and misadventure...
You see the tough speech of your teacher or boss as an encouragement to pay more effort... another sees it as discouragement to the endeavors...
You see the closed door as an arrow that leads to another opened door... another sees it as an end of his/her dreams and failure to his/her mission...
You see the unsuccessfulness in a work you do as a canceled probability from the list of probabilities... another sees it as a failure without any opportunity of a new trial after it...
You see life troubles as a test raising you to be a better person... another sees them as an undeserved punishment...
You see the mistakes as lessons to learn from to be wiser... another sees them as a judgment of rejection and banishment...
You see the obstacles as landmarks leading you to the right path and you say to it "I'm ready for it"... another sees it as blocked paths and say "why me?"...
You see life beautiful worthy of working in it so you could be rewarded in the end... another doesn't see it at all...
Be aware of what you say to life... describe it with the most pretty characters so it will be for you as you describe it... don't look for happiness at the end of the road... because

happiness is with you and you create it by yourself... take it with you from the beginning of the road and you will find it at the end of it...

With all my love...
Randa

الحياة

الحياة بنظرتك إليها، الحياة تأخذ صفتها مما تصفها بها أنت...
أنت ترى الغيوم السوداء إشارة خير ومطر وبركة... غيرك يراها كئيبة وباردة...
أنت ترى مصاعب الحياة اليومية تحدي... غيرك يراها شقاء وعذاب...
أنت ترى الكلام القاسي لأستاذك أو رئيسك تشجيع لبذل المزيد من الجهد... غيرك يراه تثبيط للهمم...
أنت ترى الباب المغلق سهم يشير إلى باب آخر مفتوح... غيرك يراه نهاية أحلامه وفشل لمهمته...
أنت ترى عدم النجاح في عمل ما احتمالاً ملغىً من قائمة الاحتمالات... غيرك يراه فشل ليس بعده أي فرصة لتجربة أخرى...
أنت ترى مشاكل الحياة امتحان يرقى بنفسك إلى شخص أفضل... غيرك يراها عقاب غير مستحق...
أنت ترى الأخطاء دروس تتعلم منها لتكون أكثر حكمة... غيرك يراها حكم بالنبذ والنفي...
أنت ترى العقبات علامات تدلك على الطريق الصحيح وتقول "أنا لها"... غيرك يراها طرق مسدودة ويقول "لماذا أنا؟"...
أنت ترى الحياة جميلة تستحق العمل بها حتى تكافأ... غيرك لا يراها أبداً...
احرص على ما تقوله للحياة... صفها بأجمل الصفات فتكون لك كما تصفها... لا تبحث عن السعادة في نهاية الطريق... فالسعادة معك وأنت الذي تصنعها بنفسك... خذها معك منذ بداية الطريق وستجدها في نهايته...

مع محبتي...
رندة

Postponed Dreams

I wondered with myself once: are my dreams too big? I know that my dreams are small sometimes, and big in many other times, but are they too big to be achieved?... Although the years are still passing fast but I believe that there is nothing impossible, and I always try to never lose my trust in my dreams however small or big they are, and whenever the doubt or fear steal in my heart I go back and read my dreams and live them, I see them in front of me… then I talk to him, I tell him about my dreams, I tell him about what I’m longing for to achieve, I tell him about what I can do to draw the road to my dream and what I can’t do… then I supplicate to him, because I know he is The All Hearing The Responsive that loves to hear my voice while I’m praying and supplicating to him… and in the end I hear my voice saying: “certainty.. certainty.. certainty.. certainty…... I’m all certainty”… I say certainty to never let the negative thoughts to steal in my mind, and to remind myself that in the end either my dreams will be waiting for me to achieve, or I will find more beautiful dreams that just need the suitable time.

Dreams that haven’t been achieved yet are not impossible, they’re just postponed, waiting for their right time when Allah will present them with their prettiest way, or until he convinces us to achieve dreams that are prettier than the old ones and better for our lives, and certainty is the key to achieve them.

With all my love…

Randa

أحلام مؤجلة

تساءلت مع نفسي مرة: هل أحلامي كبيرة جداً؟ أنا أعرف أن أحلامي أحياناً صغيرة وأحياناً كثيرة تكون كبيرة، لكن هل هي كبيرة جداً على أن تتحقق؟... رغم أن السنين ما زالت تمضي سريعاً لكني أؤمن بأن لا شيء مستحيل، وأحاول دائماً أن لا أفقد الثقة بأحلامي مهما صغرت أو كبرت، وكلما تسلل الشك أو الخوف إلى قلبي أعود إلى قراءة أحلامي وأعيشها، أراها أمامي... ثم أناجيه، أحكي له عن أحلامي، أحكي له عما أتوق إلى تحقيقه، أحكي له عما أستطيع فعله حتى أرسم طريق حلمي، وعما لا أستطيع... ثم أدعوه، لأني أعرف أنه السميع المجيب الذي يحب سماع صوتي وأنا أناجيه وأدعوه... وفي النهاية أسمع صوتي يقول: "يقين... يقين... يقين... يقين.... كلي يقين"... أقول يقين حتى لا أدع مجالاً للأفكار السلبية للتسلل إلى عقلي، ولكي أذكر نفسي بأن في النهاية إما أن أحلامي ستكون تنتظرني جاهزة لتحقيقها أو أني سأجد أحلاماً أجمل منها تحتاج إلى الوقت المناسب فقط.

الأحلام التي لم تحقق بعد ليست مستحيلة، إنما هي أحلام مؤجلة، تنتظر حتى يأتي وقتها المناسب ليقدمها الله لنا بأبهى طريقة، أو حتى يقنعنا بتحقيق أحلام أجمل من القديمة وأفضل لحياتنا، واليقين مفتاح تحقيقها.

مع محبتي...

رندة