Light of my heart...

O Allah I love the feeling of needing you... so don't let life take me away from this feeling... I know you are testing me... I know you love my voice when I pray and supplicate to you... I know you are sharpening my soul to illuminate it more bright... I know you make life experiences squeeze me as the cocoon squeezes the butterfly so her wings could grow... I know you hear my dreams talking to my heart and all what I wish for it that my dreams to be with fully pure intention to you... so draw the path you want for them and teach me to walk in the direction you choose for me and I'm all satisfaction... I entrust my matter to you so be satisfied on me and make me satisfied... O The Light of my heart... O The Light of my insight and spirit... O the serenity of my soul... O my shelter my haven my home... O my light... O my love... fill my heart and insight with your light and love... O Allah...

نور قلبي...

اللهم إني أحب شعوري بالحاجة إليك فلا تجعل الدنيا تشغلني عن هذا الشعور... أعلم أنك تمتحنني... أعلم أنك تحب صوتي وأنا أدعوك وأناجيك... أعلم أنك تصقل روحي لتنيرها أكثر بهاءً... أعلم أنك تجعل تجارب الحياة تعتصرني كما تعتصر الشرنقة الفراشة ليكبر جناحيها... أعلم أنك تسمع أحلامي تتحدث إلى قلبي وكل مناي أن تكون أحلامي بنية خالصة لك... فارسم لها الطريق الذي تريد وعلمني أن أسير بالاتجاه الذي تختاره لي وكلي رضى... فوضت أمري إليك فارض عني وأرضني... يا نور قلبي... يا نور بصيرتي وفؤادي... يا سكينة روحي... يا ملجئي يا ملاذي يا مسكني... يا نوري... يا حبيبي... املأ قلبي وبصيرتي بنورك وبحبك... يا الله...

Life

Life is how you see it... life takes its character from what you describe it...
You see the dark clouds as a sign of goodness and rain and blessing... another sees it gloomy and cold...
You see the difficulties of the daily life as a challenge... another sees it as misery and misadventure...
You see the tough speech of your teacher or boss as an encouragement to pay more effort... another sees it as discouragement to the endeavors...
You see the closed door as an arrow that leads to another opened door... another sees it as an end of his/her dreams and failure to his/her mission...
You see the unsuccessfulness in a work you do as a canceled probability from the list of probabilities... another sees it as a failure without any opportunity of a new trial after it...
You see life troubles as a test raising you to be a better person... another sees them as an undeserved punishment...
You see the mistakes as lessons to learn from to be wiser... another sees them as a judgment of rejection and banishment...
You see the obstacles as landmarks leading you to the right path and you say to it "I'm ready for it"... another sees it as blocked paths and say "why me?"...
You see life beautiful worthy of working in it so you could be rewarded in the end... another doesn't see it at all...
Be aware of what you say to life... describe it with the most pretty characters so it will be for you as you describe it... don't look for happiness at the end of the road... because

happiness is with you and you create it by yourself... take it with you from the beginning of the road and you will find it at the end of it...

With all my love...
Randa

الحياة

الحياة بنظرتك إليها، الحياة تأخذ صفتها مما تصفها بها أنت...
أنت ترى الغيوم السوداء إشارة خير ومطر وبركة... غيرك يراها كئيبة وباردة...
أنت ترى مصاعب الحياة اليومية تحدي... غيرك يراها شقاء وعذاب...
أنت ترى الكلام القاسي لأستاذك أو رئيسك تشجيع لبذل المزيد من الجهد... غيرك يراه تثبيط للهمم...
أنت ترى الباب المغلق سهم يشير إلى باب آخر مفتوح... غيرك يراه نهاية أحلامه وفشل لمهمته...
أنت ترى عدم النجاح في عمل ما احتمالاً ملغىً من قائمة الاحتمالات... غيرك يراه فشل ليس بعده أي فرصة لتجربة أخرى...
أنت ترى مشاكل الحياة امتحان يرقى بنفسك إلى شخص أفضل... غيرك يراها عقاب غير مستحق...
أنت ترى الأخطاء دروس تتعلم منها لتكون أكثر حكمة... غيرك يراها حكم بالنبذ والنفي...
أنت ترى العقبات علامات تدلك على الطريق الصحيح وتقول "أنا لها"... غيرك يراها طرق مسدودة ويقول "لماذا أنا؟"...
أنت ترى الحياة جميلة تستحق العمل بها حتى تكافأ... غيرك لا يراها أبداً...
احرص على ما تقوله للحياة... صفها بأجمل الصفات فتكون لك كما تصفها... لا تبحث عن السعادة في نهاية الطريق... فالسعادة معك وأنت الذي تصنعها بنفسك... خذها معك منذ بداية الطريق وستجدها في نهايته...

مع محبتي...
رندة

Postponed Dreams

I wondered with myself once: are my dreams too big? I know that my dreams are small sometimes, and big in many other times, but are they too big to be achieved?... Although the years are still passing fast but I believe that there is nothing impossible, and I always try to never lose my trust in my dreams however small or big they are, and whenever the doubt or fear steal in my heart I go back and read my dreams and live them, I see them in front of me… then I talk to him, I tell him about my dreams, I tell him about what I’m longing for to achieve, I tell him about what I can do to draw the road to my dream and what I can’t do… then I supplicate to him, because I know he is The All Hearing The Responsive that loves to hear my voice while I’m praying and supplicating to him… and in the end I hear my voice saying: “certainty.. certainty.. certainty.. certainty…... I’m all certainty”… I say certainty to never let the negative thoughts to steal in my mind, and to remind myself that in the end either my dreams will be waiting for me to achieve, or I will find more beautiful dreams that just need the suitable time.

Dreams that haven’t been achieved yet are not impossible, they’re just postponed, waiting for their right time when Allah will present them with their prettiest way, or until he convinces us to achieve dreams that are prettier than the old ones and better for our lives, and certainty is the key to achieve them.

With all my love…

Randa

أحلام مؤجلة

تساءلت مع نفسي مرة: هل أحلامي كبيرة جداً؟ أنا أعرف أن أحلامي أحياناً صغيرة وأحياناً كثيرة تكون كبيرة، لكن هل هي كبيرة جداً على أن تتحقق؟... رغم أن السنين ما زالت تمضي سريعاً لكني أؤمن بأن لا شيء مستحيل، وأحاول دائماً أن لا أفقد الثقة بأحلامي مهما صغرت أو كبرت، وكلما تسلل الشك أو الخوف إلى قلبي أعود إلى قراءة أحلامي وأعيشها، أراها أمامي... ثم أناجيه، أحكي له عن أحلامي، أحكي له عما أتوق إلى تحقيقه، أحكي له عما أستطيع فعله حتى أرسم طريق حلمي، وعما لا أستطيع... ثم أدعوه، لأني أعرف أنه السميع المجيب الذي يحب سماع صوتي وأنا أناجيه وأدعوه... وفي النهاية أسمع صوتي يقول: "يقين... يقين... يقين... يقين.... كلي يقين"... أقول يقين حتى لا أدع مجالاً للأفكار السلبية للتسلل إلى عقلي، ولكي أذكر نفسي بأن في النهاية إما أن أحلامي ستكون تنتظرني جاهزة لتحقيقها أو أني سأجد أحلاماً أجمل منها تحتاج إلى الوقت المناسب فقط.

الأحلام التي لم تحقق بعد ليست مستحيلة، إنما هي أحلام مؤجلة، تنتظر حتى يأتي وقتها المناسب ليقدمها الله لنا بأبهى طريقة، أو حتى يقنعنا بتحقيق أحلام أجمل من القديمة وأفضل لحياتنا، واليقين مفتاح تحقيقها.

مع محبتي...

رندة

Disability?

One day, while I was sitting at the bus stop waiting for the bus, two girls were just simply walking, but one of them was using crutches, I thought at first she had a broken leg and was going to the near hospital for checking, but when I looked again I found… there is no leg at all!... The image is: a young lady with one leg, was having a nice walk with her friend, talking and laughing, smiling the other times, and carrying a big guitar on her back!... she’s also an artist, a musician!... I couldn't stop looking at her, not to her missed leg, but to her face, to her smile, to her laughter, to the light in her eyes, to how she was shining so bright, I looked at her with a big smile on my face and tears of happiness in my eyes, and the only thought I could have in my mind: “How beautiful she is!”… yes she’s so beautiful, because I could see her beautiful spirit, because of her smile, because of how she ignores the whole world around her and what they might say or how they might look at her, she was painting her own world with her smile and that big guitar on her back!... Who could say it’s ‘disability’?... disability is in the mind not in the body, and that girl owns the world with her spirit and smile, teaches life, courage, self-confidence, and happiness... Allah bless her.

A colleague asked me once: “What is happiness?”… I thought for seconds and said: “Happiness is being satisfied with everything that Allah has given you, or has taken from you”… that’s it.

With all my love…

Randa

إعاقة؟

في يوم من الأيام، بينما كنت جالسة في موقف الباص أنتظر الباص، كانت هناك فتاتان تمشيان، لكن إحداهما كانت تستعمل عكازتان، فكرت في البداية أن ساقها مكسورة وأنها ذاهبة إلى المشفى القريب لفحصها، لكن عندما نظرت مرة أخرى وجدت أن... ليس هناك ساق على الإطلاق!... الصورة هي: شابة بساق واحدة، تتمشى مع صديقتها، تتحدث وتضحك، تبتسم في أحيان أخرى، وتحمل غيتاراً كبيراً على ظهرها!... إنها فنانة أيضاً، عازفة موسيقية!... لم أستطع التوقف عن النظر إليها، ليس إلى ساقها المفقودة، لكن إلى وجهها، إلى ابتسامتها، إلى ضحكتها، إلى النور في عينيها، إلى كيف كانت تشرق بضياء، نظرت إليها والابتسامة على وجهي ودموع فرح في عينيّ والفكرة الوحيدة التي خطرت في ذهني: "كم هي جميلة!"... نعم، إنها جميلة جداً، لأني رأيت روحها الجميلة، لابتسامتها، لأنها تتجاهل العالم كله حولها وماذا يمكن أن يقولوا أو كيف يمكن أن ينظروا إليها، كانت ترسم عالمها الخاص بابتسامتها وذلك الغيتار الكبير على ظهرها!... من يمكنه أن يقول أنها ‘إعاقة’؟... إن الإعاقة في الذهن وليست في الجسم، وتلك الفتاة تملك العالم بروحها وابتسامتها، تعلّم الحياة والشجاعة والثقة بالنفس والسعادة... بارك الله فيها.

سألني زميل لي مرة: "ما هي السعادة؟"... فكرت لثوانٍ وقلت: "السعادة هي أن تكون راضٍ عن كل شيء أعطاه الله لك، أو أخذه منك"... هذا كل شيء.

مع محبتي...

رندة

The gift of giving

"And not equal are the good deed and the bad. Repel [evil] by that [deed] which is better; and thereupon the one whom between you and him is enmity [will become] as though he was a devoted friend."

~ Holy Quran, Chapter (Surah) 41 (Fuşşilat) - Verse (Ayah) 34

Many times in my life I had the experience of getting something from people, a gift, a nice word, a smile... it makes me feel great and feel loved by that person, even more it makes me feel blessed and think for the reason that Allah sent me that person and that gift, sometimes it comes as a mercy in the toughest times and sometimes just to remind me there are still loving and caring people, those are who leave unforgettable imapcts in our lives, and those are who will be forever remembered.

But then I had another experience that not only produced hapiness, but also generated enlightenment inside my heart, it's the gift of giving. For as long as I can remember of my life I've loved to give people from what I call 'available love resources', it simply shows people how much I care, and how much their happiness matters to me, and without waiting for anything in return, that's the beauty of it!... I've trained myself to do good for people and then forget about it, do it very often, even for a stranger and even more for someone who hurt me or did bad to me or just held grudge or any bad feelings towards me, I found that giving helps me a lot with those people, maybe not all of them but many of them.

The most important benefit of giving is that it helps me be more self-confident, more content and satisfied about myself, it helps me release stress, and I've learned to love myself through giving.

If we looked inside the art of giving more deeply we can find it's what brings people closer to each other, it is what spreads the word of love among people, it is what humanity is all about and based on, but we have to turn it from a mandatory obligation to a life choice and a habit. If we trained ourselves to give each other from our love resources, the world would be so much better.

Giving can be anything, a good word, a smile, a hug, an advice, a physical or virtual present, a charity (Sadaqah)... The list is very long and I leave it to your imagination. And let us not say "I give to those who are in need" because everyone is in need, I am in need, you are in need, we are in need... of giving... to give and to be given.

And don't forget that in the end all of that will be rewarded from Allah Almighty.

With all my love...
Randa

هبة العطاء

"وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ۚ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ."

~ القرأن الكريم، سورة فصلت - الآية 34

عدة مرات في حياتي خضت تجربة أن أتلقى شيئاً من الناس، هدية، كلمة طيبة، ابتسامة... إنها تجعلني أشعر شعوراً رائعاً وتجعلني أشعر بأنني محبوبة من قبل ذلك الشخص، بل الأكثر من ذلك تجعلني أشعر بأني مباركة وأفكر عندها بسبب إرسال الله هذا الشخص وهذه الهدية لي، تكون في بعض الأحيان رحمة في أصعب الأوقات وأحياناً تكون فقط لمجرد تذكرتي بأنه ما زال هناك أناس محبون ويهتمون، أولئك الناس هم الذين يتركون أثراً لا ينسى في حياتنا، وأولئك هم من سنتذكرهم للأبد.

لكن بعد ذلك خضت تجربة أخرى لم تسعدني فحسب، بل ولدت نوراً في قلبي، إنها هبة العطاء. طوال ما أتذكر من حياتي أحببت أن أعطي الناس مما أسميه 'موارد الحب المتوفرة'، وهي تظهر ببساطة مدى اهتمامي ومدى أهمية سعادتهم بالنسبة لي، ومن دون انتظار أي شيء في المقابل، هذا هو جمال الموضوع!... دربت نفسي أن أعمل خيراً من أجل الناس ومن ثم أنساه، أن أعمله كثيراً، حتى ولو كان لشخص غريب أو لشخص آذاني أو عمل شيئاً سيئاً لي أو مجرد حمل الضغينة أو أية مشاعر سيئة تجاهي، وجدت أن العطاء يساعدني كثيراً مع أولئك الأشخاص، ربما ليس جميعهم لكن العديد منهم.

الفائدة الأكثر أهمية للعطاء هو أنه يساعدني على زيادة ثقتي بنفسي، أن أكون أكثر ارتياحاً وراضيةً عن نفسي، يساعدني على تخفيف الضغوط، وتعلمت أن أحب نفسي من خلال العطاء.

إذا نظرنا بشكل أعمق داخل فن العطاء سنجد أنه هو ما يقرب الناس من بعضهم البعض، إنه ما ينشر كلمة الحب بين الناس، إنه هو ما يدور حوله مفهوم الإنسانية وما تتركز عليه، لكن يجب علينا أن نحوله من التزام إجباري إلى خيار حياة وعادة. إذا دربنا أنفسنا أن نعطي بعضنا البعض من موارد حبنا سيكون العالم أفضل بكثير.

العطاء يمكن أن يكون أي شيء، كلمة طيبة، ابتسامة، معانقة، نصيحة، هدية مادية أو افتراضية، صدقة... والقائمة طويلة جداً وسأتركها لخيالكم. ودعونا لا نقول "أنا أعطي لأولئك الناس الذين هم بحاجة" لأن الجميع بحاجة، أنا بحاجة، أنت بحاجة، نحن بحاجة... للعطاء... أن نعطي وأن نعطى.

ولا تنسوا أنه في النهاية كل ذلك سيكون له أجراً من الله سبحانه وتعالى.

مع محبتي...
رندة