Friday, May 29, 2015

"لعله خير"...

في كل وقت من الأوقات الصعبة التي تمر عليك في حياتك، مشكلة أو عسرة أو ضيق، قل "الحمد لله... لعله خير"، فهي من أفضل حسن ظنك بالله، فلعل الله حجب به شيئاً أعظم، وبمجرد قولك "لعله خير" سترى أن الله يجعل فيه خيراً كثيراً من حيث لا تحتسب... "فَعَسَىٰ أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا"... 
توكل عليه لأنه هو من وعدك بالخير الكثير... ومن أصدق من الله قيلا...

مع محبتي...
رندة...

Tuesday, May 26, 2015

"رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ"...

 "رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ"...

أحياناً بكون الخير فرحة بتصنعها بنفسك بقلب اللي بتحبه... أحياناً بكون الخير ابتسامة بترسمها بإيدك على وجه حدا يمكن ما بتعرفه كبير أو صغير... أحياناً بكون الخير كلمة طيبة بتقولها لحدا يمكن تكون بسيطة بالنسبة إلك بس بالنسبة إلو قيمتها كبيرة وفتحت له أبواب سعادة كتيرة... أحياناً بكون الخير حدا تعبته الحياة الله بيبعتلك ياه عشان تجبر بخاطره بسندك إلو... أحياناً بكون الخير حدا قريب أو غريب الله بيبعتلك ياه عشان تقضيله حاجة أو تساعده أو يفضفضلك أو يبكي على كتفك أو حتى تدعيله بظهر الغيب لأنه هاد دعاء لا يرد...

ما تستهين بأي خير عملته مهما كان بسيط طالما هو بنية صافية من قلبك... الله بعتلك ياه لأنو بحبك وبدو يكتبلك أجر فيه... فقول دائماً عند كل خير الله رزقك ياه "رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ"... وما تستنى الشكر من البشر... معقول تنتظر البشر ورب العالمين بقلك "هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ" ؟... هو رح يشكرك شكر يليق بالشكور... وآثار هالشكر واضحة بكل لحظة من لحظات حياتك...

حلوة هالمعادلة؟ :)


مع محبتي...

رندة...

Saturday, May 16, 2015

When I hear your name...

And when I hear your name my heart chants it with longing... and when my tongue says your name with every sob of a chest all troubles of this life and what's within disappear... and when I contemplate in the marvel of your words my heart yearns to make you pleased... so when my humanity beats me and my hands and legs fail me that I can't hurry to you to be pleased with me... give mercy to my weakness and heal my heart with a good doing that is pure for you until you're pleased with me... ease what you love for me and help me to do what you love... and all my hope is to be wholly love to you... O Allah...

Randa...

عند سماع اسمك...

وعند سماع اسمك يتغنى به قلبي شوقاً... وعند نطق لساني باسمك مع كل تنهيدة صدر تزول هموم الدنيا وما عليها... وعند تأملي ببديع كلماتك يتوق فؤادي لإرضائك... فعندما تغلبني بشريتي وتخذلني يداي وساقاي حتى لا أستطيع أن أعجل إليك لترضى ارحم ضعفي واجبر قلبي بعمل طيب يكون خالصاً لك حتى ترضى عني... يسر لي ما تحب ويسرني إلى فعل ما تحب... وأملي أن أكون كلي حباً لك... يا الله...

رندة...

Friday, May 1, 2015

And You will be still my companion...

And You will be still my amiable companion in moments of my stillness and the noise of the thoughts in my mind and the hustle of my heart... and You will be still who hears the hidden words in my smiles and tears... and You will be still for me as I want... so make me be for You as You want... I am pleased with You as my God so be pleased with me and make me pleased... and praises to You forever and ever...

Randa...

وتبقى أنت مؤنسي...

وتبقى أنت مؤنسي في لحظات سكوني وضجيج الأفكار في عقلي وصخب قلبي... وتبقى أنت من يسمع الكلمات المخبأة في ابتساماتي ودموعي... وتبقى أنت لي كما أريد... فاجعلني أكون لك كما تريد... رضيت بك ربّاً فارض عني و أرضني... والحمد لك دائماً وأبداً...

 رندة...

Saturday, April 25, 2015

Change...


Do like you like the change? Have you ever tried to change someone or the thought of someone? What do you think the best way to change something you don’t like is?...
When I was a little, I thought that I can change anyone and anything to the better, but then by the time with more experiences and day by day in my life, I've discovered the real mission, I can change only one person in my life... Myself!... so I've started working on changing myself, and improving my behaviors and thoughts and everything I don’t like in my mind and heart, and to be a good example for people to follow... in that way people can change, by following a good example, after they have the intention in their hearts to change themselves.

Be a good example to be followed, and if someone needed a help, be ready to help, even with a good word that can guide them and raise their spirits... I found happiness in helping people, with everything I can give, even with simple words.

Don't run away, help yourself by helping people... life is not complicated, we make it complicated, and if something bad happened it's not the end of the world, try hard working on fixing it, if you couldn't or if it was bigger than you, go on, because life just goes on, life doesn't stop or wait for anyone to wake up!

Everyone needs a time alone, a time to reflect and think, but don't waste that time on thinking about why the wrong or troubles happened, spend it in thinking about your actions and plans, be practical and dynamic, go out and help people!... when you see their happiness you feel that you own all the happiness!... study your goals of your life, study your capacity and capabilities, think about what you can change and what you can't, and most important start with yourself, and ask Allah for guidance and he will help you.

With all my love...

Randa...

تغيير...


هل تحب التغيير؟ هل حاولت مرة أن تغير شخصاً ما أو أن تغير طريقة تفكيره؟ ما هي باعتقادك أفضل طريقة لتغيير شيء لا تحبه؟...

عندما كنت صغيرة كنت أعتقد أنني أستطيع تغيير أي شخص أو أي شيء للأفضل، لكن مع الوقت ومع خبرة أكثر وتجارب حياة أكثر يوماً بعد يوم اكتشفت المهمة الحقيقية، أستطيع أن أغير شخصاً واحداً فقط في حياتي... نفسي!... لذلك بدأت العمل على تغيير نفسي، وتحسين تصرفاتي وأفكاري وكل شيء لا يعجبني في عقلي وقلبي، ولأكون مثلاً جيداً للناس ليتبعوه... بهذه الطريقة يمكن للناس أن يتغيروا، بمتابعة مثلاً جيداً بعد أن تكون لديهم النية الحقيقية في قلوبهم على تغيير أنفسهم.

كن قدوة طيبة يحتذى بها، وإذا احتاج أحد للمساعدة فكن مستعداً للمساعدة، ولو بكلمة طيبة ترشدهم وترتقي بهم... وجدت سعادة في مساعدة الناس، بكل شيء أستطيع تقديمه، حتى بكلمات بسيطة.

لا تركض بعيداً، ساعد نفسك بمساعدة الآخرين، الحياة ليست معقدة، نحن من نجعلها معقدة، وعندما يحدث شيئ سيئ ما فهي ليست نهاية العالم، ابذل جهدك في إصلاحه أو معالجته، فإذا لم تستطع أو كانت المشكلة أكبر منك، امضي قدماً، لأن الحياة تمضي قدماً، الحياة لا تتوقف أو تنتظر أحداً ليستيقظ!

كل شخص يحتاج إلى وقت لنفسه يمضيه وحده، وقت للتفكير والتأمل، لكن لا تضيع هذا الوقت بالتفكير لماذا حدث ذلك الخطأ أو تلك المشكلة، اقض هذا الوقت بالتفكير بأفعالك وخططك، كن عملياً وديناميكياً، اخرج وساعد الناس، عندما ترى سعادتهم تشعر بأنك تملك كل السعادة!... ادرس أهداف حياتك، ادرس قدراتك وطاقاتك، فكر بما تستطيع تغييره وبما لا تستطيع تغييره، والأهم من ذلك كله ابدأ بنفسك، واسأل الله التوفيق والإرشاد وسيساعدك.

مع محبتي...

رندة...

Friday, April 10, 2015

My happiness...

And I found my happiness in loving him and loving what he loves and doing what he loves...
Praise to Allah for his presence to hear what my heart can't reveal...
Praise to Allah for his presence before and after knows what I don't know about myself and what's hidden in my chest...
Praise to Allah for his presence to hear my supplications and what my heart releases and my scattered words that I don't have the strength to form...
Praise to Allah for his presence first and last to hold my heart with his mercy when it falls and put in it his tranquility and light...
Praise to Allah for his presence to see the dreams I draw flying in the sky of his generosity waiting for him to hang what is beautiful on the wall of my destiny and correct what is not suitable to make me draw another one...
Praise to Allah he is my lord, my tranquility, my shelter and my haven...

Randa...

سعادتي...

ووجدت سعادتي في حبه وفي حب ما يحبه وفي عمل ما يحبه...
الحمد لله على وجوده ليسمع ما لا يستطيع قلبي البوح به...
الحمد لله على وجوده من قبل ومن بعد يعلم ما لا أعلمه عن نفسي ومكنونات صدري...
الحمد لله على وجوده ليسمع مناجاتي وفضفضة قلبي وكلماتي المبعثرة التي لا أقوى على صياغتها...
الحمد لله على وجوده أولاً وآخراً ليتلقى قلبي برحمته عند سقوطه ويبث فيه سكينته ونوره...
الحمد لله على وجوده ليرى ما أرسمه من أحلام تحلق في سماء كرمه تنتظر أن يعلق ما هو جميل على حائط قدري ويصوب ما هو غير مناسب لأرسم غيره...
الحمد لله هو ربي وسكينتي وملجئي وملاذي...

 رندة...